Joel et Fred : Quatre Quatuors

KIN EXPERIENCE, Montréal | 28 avril 2021 à 18 h

Le Collectif Earth World présente les Quatre Quatuors de T.S. Eliot, accompagnés par la musique de Philip Glass. Le poème sera récité par Fred Bode, avec Joel Peters au piano. Une introduction sera présentée par Miranda Hickman.

« Burnt Norton »

Le temps présent, le temps passé
Sont tous les deux peut-être
Présents dans l'avenir
Et l'avenir inclus dans les moments passés.
Si le temps est un éternel présent,
Le temps est à jamais irrémissible.
Ce qui aurait pu être est une abstraction
Et ne reste pour nous un éternel possible
Que dans un monde de spéculation.
Le potentiel et l'échu
Pointent toujours vers un présent unique.
L’écho des pas résonne
Dans le passage jamais pris
Vers la porte jamais ouverte
Qui donne sur la roseraie.
Ainsi mes mots résonnent-ils en vous. - T.S. Eliot (traduction de Daniel Laguitton)